See also Pokkén Tournament DX (Switch).
Once a day per amiibo, up to five times per day total. The customization options and titles received this way are amiibo-exclusive (they can't be obtained by other means).
This feature works with any amiibo (with the possible exception of those that work with its other features).
Source: Serebii.net / Thanks: Boblers