Although these figures have only been released in Japan, they work with the game's localized versions as well.
Barioth and Ayuria
Monster Hunter Stories series
One-Eyed Rathalos and Rider (Female)
One-Eyed Rathalos and Rider (Male)
…as One-Eyed Rathalos
Qurupeco and Dan
Rathian and Cheval
This feature works with any amiibo (with the possible exception of those that work with its other features).